だから言わんこっちゃない,仕方ないので何なら渋谷から恵比寿は走って行きましょう。人数が少ない点は「エア参加者」を数人用意して補う所存。引率ありエア参加者との会話ありで当日は相当忙しくなりそう。遠足のしおりはきちんと準備できて満足。Mac OS Xの印刷機能で出力したPDF,画像の解像度が少々低いようで,せっかくの山賊などのイラストが少々鮮明でないのが残念なところ。
先週木曜日にまた腎臓で石が動いて死ぬ思いをしたので,ポルトガル語でなんて言うのか先生に教えてもらったものを復習。
Estou preocupado com os meus rins.
-私は腎臓のことが心配だ
Tenho uma pedra no rim.
-私は腎臓に石を持っている
Quem me dera não ter uma pedra no rim!
-腎臓に石がなければいいのになあ!
カエル写真も含む"rice planting and more..."というセットに経過やらを載せて書いている。適当だけど英語で書いてるといろいろ目に留まるみたいで,モザイク壁画を集めてる人とか,ポルトガルの菓子屋さんとかからコメントがきて,flickrは楽しい。地図がgoogle mapsならいいのにね。